:05:01
Das Kreuz des Südens und alle Sterne
am anderen Ende der Welt.
:05:05
Du meine Güte.
Auf die Fahrt der Bounty!
:05:27
Ist das die Bounty?
:05:29
Das ist das Flaggschiff der Flotte.
Das dort ist Eure Nussschale, Sir.
:05:33
Das ist die Bounty? Nach Tahiti?
:05:35
Nicht eben groß, oder?
:05:37
Nicht die Größe zählt, junger Mann,
sondern allein die Besatzung.
:05:55
- Wo ist dein Schatz, Süßer?
- Hat einen Seemann geheiratet.
:06:04
Es ist Ellison, Sir.
Er wollte von Bord.
:06:08
An Deck, Morrison. Churchill.
:06:10
Jawohl, Sir.
:06:14
Du wolltest also von Bord, wie?
:06:16
Ich pack's nicht, Sir. Nicht 2 Jahre.
:06:19
Wenn ich nicht wiederkomme,
ist sie allein mit dem Baby.
:06:22
Schlagt mich, sperrt mich ein,
aber lasst mich gehen, Sir!
:06:25
Bitte nicht.
:06:27
Hör mir genau zu, Ellison.
:06:30
Die See ist hart, aber pfeif drauf.
:06:32
Mach deine Arbeit und du kommst
mit den Seehunden zurück,
:06:35
die dich entzückt anhimmeln.
:06:38
Ich war beim 1. Mal genau wie du.
Ich hatte richtig Moos angesetzt.
:06:43
Jetzt sind Muscheln daraus geworden.
:06:45
So ist's besser.
:06:48
Wenn du auf dieser Fahrt Ärger hast,
komm zu mir. Ich regle das.
:06:52
Aber wehe, wenn du Ärger machst.
Dann gibt's Sturm.
:06:55
Jetzt reiß dich zusammen.
:06:57
An Deck.
Verabschiede dich von deiner Frau.