:10:02
Dieser Kapitän Bligh, Sir...
Würdet lhr als Expedient
:10:05
ihn einen Offizier
und Gentleman nennen?
:10:07
An deiner Stelle würde ich ihn
gar nichts nennen.
:10:11
Oh, nein, nein, Mr. Maggs, nein.
Das würde ich doch nie tun.
:10:15
Ich hoffe, er ist milde. Ich bin
sein Messjunge und fürchte mich leicht.
:10:19
Liegt in meiner Familie, Mr. Maggs.
:10:22
Meine Mutter fürchtete meinen Vater
vor meiner Geburt.
:10:25
Seitdem habe ich Angst.
:10:27
Es gibt Zeiten, da kann ich kaum
ein Glas in der Hand halten, wisst lhr?
:10:31
Ruhe. Der Kapitän kommt an Bord.
:10:43
Alle Mann! Achtung!
:10:52
Mr. Christian, weg mit dem Pöbel.
:10:55
Jawohl, Sir. Klarschiff.
Alles an Land. Klarschiff.
:10:59
- Mr. Fryer, wir segeln bei 6 Glasen.
- 6 Glasen.
:11:03
- Wir haben Rechte.
- Von Bord, Joe. Von Bord.
:11:05
Nicht vor dem Ablegen.
:11:08
Das könnt ihr nicht!
:11:11
Einer wird durchgeprügelt.
Wir sind auch dabei.
:11:14
Schönes Kompliment an die Bounty,
Sir Joseph.
:11:16
Mr. Christian, die Mannschaft soll
bei 5 Glasen zur Bestrafung antreten.
:11:20
Wollt lhr die Bestrafung sehen?
:11:22
Nein. Meine Disziplin ist
die Wissenschaft.
:11:25
Die Peitsche ist eine Wissenschaft
für sich. Lhr werdet sehen.
:11:28
Ich muss gehen.
Ich wollte nur Roger vorstellen.
:11:32
Leb wohl, mein Junge.
:11:33
Das wird kein Zuckerschlecken, Roger,
:11:36
aber deine Familie fährt
seit 7 Generationen zur See.
:11:39
Noch jeder hat seine Pflicht getan.
:11:41
Denk daran, wenn es einmal
eng werden sollte.
:11:44
- Ich werd's versuchen, Sir.
- Das wirst du, mein Junge.
:11:47
- Lebt wohl, Mr. Bligh.
- Lebt wohl, Sir Joseph.
:11:56
Was heißt "durchprügeln", Sir?
:11:59
Strafe des Kriegsgerichts.
2 Dutzend Schläge auf jedem Schiff.