:14:09
Mr. Byam!
:14:17
- Bestrafung vollzogen, Sir.
- Mr. Morrison, kommt an Bord.
:14:20
- Mr. Fryer, bereit zum Ablegen.
- Steuerbordwache, Bereitschaft.
:14:24
Steuerbordwache, bereit zum Ablegen!
:14:29
Zum Aufsteigen bereithalten!
:14:35
Kapitänsgig einholen, Mr. Christian.
:14:37
Beide Wachen, hissen!
:14:39
Hissen!
:14:41
Nach oben!
:14:43
Wind landseitig!
:14:46
Lhr nehmt den Kreuzmast, Mr. Byam.
:14:48
Was ist los? Höhenangst?
Das ist ein Kinderspiel.
:14:52
Der ausgepeitschte Mann.
:14:55
Er war tot.
:14:58
Nach oben. Los schon.
:14:59
Mr. Morrison, die sollen anfangen.
:15:05
Los geht's!
:15:12
Ein Kinderspiel.
:15:15
Anker los, Sir.
:15:17
Segel setzen!
:15:19
Runterkommen!
:15:25
Runterkommen! Ein Dutzend Schläge
für den letzten Mann!
:15:32
Bitte, Sir!
:15:34
Skipper Hayward!
:15:35
Mr. Hayward!
:15:38
- Ich kümmere mich um ihn.
- Fest halten!
:15:40
Hissen!
:15:45
Kurs setzen!
:15:47
Kurs setzen!
:15:49
Steuerbordbrücken, die Anker lichten.
:15:54
- Schiff klar.
- Lee, Steuermann.
:15:56
Lee, Sir.
:15:57
- Ruhig.
- Ruhig, Sir.