:24:06
Gut.
:24:41
Wie sie knarrt. Das ist ein Sturm.
:24:44
Ich bin zu alt, um den jungen Byam
da oben zu beneiden.
:24:47
- Eine Extraration, Mr. Morgan.
- Das taugt als Rattengift.
:24:50
Was? Meinen Brandy verschwenden?
:24:52
Nehmt unser Trinkwasser.
Davon fault mir das Holzbein ab.
:24:59
Lhr kennt die Geschichte
meines Holzbeins?
:25:01
- Nein, aber sicher bald.
- Nun ja...
:25:03
- Ich sorge mich um Byam.
- Ach, der kommt schon durch.
:25:07
Nun, ich verlor mein Bein an
John Paul Jones, damals, im Jahre '78.
:25:12
Wir trafen auf einen Yankee.
:25:14
Wir zeigen Flagge
und der Kapitän ruft: "Wer seid lhr?"
:25:18
"Amerikanisches Schiff Ranger,"
ruft Jones und zeigt auch Flagge.
:25:23
"Lauter, du Yankee-Schwein,"
schreit unser Kapitän.
:25:27
"Ich höre nichts!"
:25:29
"Kannst du das hören?" sagt Jones
und feuert eine Breitseite auf uns.
:25:35
Donnerwetter!
:25:37
Alles in Ordnung?
:25:40
- Ja, Mr. Christian.
- Kümmert Euch um ihn, Mr. Morgan.
:25:51
Haltet den Kurs!