:47:00
Ja Sir.
:47:05
- Lhr wünscht, Sir?
- Ich habe eine Aufgabe für Euch.
:47:09
- Setzt Euch. Schon gefrühstückt?
- Habe ich. Danke, Sir.
:47:12
Unterzeichnet diese Liste
aller auf See ausgegebenen Güter.
:47:16
Bestätigen und unterzeichnen.
:47:19
Wir sollten die Insel bald erreichen.
Bislang keine schlechte Fahrt.
:47:23
Alle Mann noch vorhanden.
Nur 6 Männer haben Skorbut.
:47:27
5 haben Skorbut,
1 wurde geprügelt.
:47:29
Korrekt. 5 haben Skorbut,
1 wurde geprügelt.
:47:33
Wir sind immer noch unter Segel.
:47:36
Mr. Bligh, ich kann das nicht.
Das wurde niemals ausgegeben.
:47:40
Lhr habt zuvor Bücher voller
falscher Ladung abgezeichnet.
:47:43
- Ja Sir.
- Warum auch nicht? Alle tun das.
:47:46
Mit einem Leutnantsgehalt
hat man keine Wahl.
:47:48
Ich schaffe so viel beiseite,
dass ich nicht in der Gosse ende.
:47:52
Ich verstehe, Privileg des Kapitäns.
Das wäre mir sonst auch egal.
:47:57
Was ist jetzt anders?
:47:58
Andere Kapitäne haben ihre Leute
nicht ausgehungert.
:48:01
Sie sparten kein Geld
durch den Kauf von fauligem Fleisch.
:48:05
Sie kauften keinen Schweinefraß.
:48:07
Ruhe!
:48:08
Sie nannten niemand Dieb
und ließen ihn auspeitschen.
:48:11
- Verfluchter Halunke! Unterschreiben!
- Nein.
:48:14
Lhr habt keine Autorität.
:48:16
Nein?! Ich zeig es Euch.
Alles nach hinten! Alles nach hinten!
:48:21
Sehr wohl, Sir.
:48:29
Mannschaft, angetreten!
:48:33
Mr. Christian, tretet vor.
:48:37
"Sollte ein Offizier oder Matrose
:48:40
einen rechtmäßigen Befehl
:48:42
eines Vorgesetzten verweigern,
so wird diese Person,
:48:45
falls schuldig gesprochen, zum Tode
:48:47
oder einer anderen Strafe
:48:50
durch ein Kriegsgericht verurteilt."
:48:57
Mr. Christian,
lhr werdet das Buch abzeichnen.