:55:01
- Byam wird mit meiner Familie leben.
- Unmöglich.
:55:04
- Das kann ich nicht dulden.
- Du bist Häuptling auf dem Schiff,
:55:09
ich aber auf dieser Insel.
Byam wird mitkommen, ja?
:55:14
Also gut. Erlaubnis erteilt.
:55:16
Ach, Mr. Morrison,
ruft die Mannschaft nach Achtern.
:55:20
Jawohl, Sir. Alle Mann nach Achtern.
:55:31
Wir sind da. Endlich auf Tahiti.
:55:35
Von England nach Kap Horn,
Afrika, Neuseeland,
:55:38
Tasmanien und die große Südsee.
:55:42
Ich bin mit der Bounty
über 27.000 Meilen gesegelt,
:55:46
und ihr denkt,
dies sei hier ein Inselparadies,
:55:50
ein tropischer Alkoholausschank
mit Feiern, Gesang und viel Schlaf.
:55:53
Nun, ihr irrt euch!
Lhr seid hier, um zu arbeiten.
:55:56
Lhr macht das Schiff seeklar
und beladet es mit Affenbrotbäumen.
:56:00
Landgang ist möglich,
wenn ich jemanden entbehren kann.
:56:04
Jeder Missbrauch wird bestraft.
:56:06
Eure Arbeit ist erledigt,
wenn wir in Portsmouth Anker werfen.
:56:11
Mr. Fryer ist Vorarbeiter an Land.
:56:13
Sehr wohl, Sir.
:56:14
Mr. Christian, lhr überwacht an Bord,
dass das Schiff seetüchtig wird.
:56:19
Lhr werdet leider während unseres
Aufenthaltes keinen Landgang haben.
:56:24
Das ist alles.