:54:00
- Affenbrot? Uru.
- Korrekt, uru. Uru.
:54:04
- Alles euch gehören.
- Danke, vielen Dank.
:54:08
Wir werden mehrere Monate
hier bleiben müssen.
:54:10
Wir brauchen Proviant...
:54:19
- lhr könnt alles haben.
- Seid kein Narr.
:54:22
- Nur Geschenke machen Freunde.
- Er Freund, kein Geschenk brauchen.
:54:26
- Ich Hitihiti, du mein tayo.
- Tayo?
:54:30
- Er macht Euch zu seinem Freund.
- Enger Freund, in meiner Sprache.
:54:35
Du wohnen in Haus, mein Haus.
:54:39
Tayo. Freund.
Das beste Wort in jeder Sprache.
:54:42
- Es kommt ganz vorne ins Wörterbuch.
- Der Hut.
:54:45
Ja, danke.
:54:46
Mit besten Grüßen Seiner Majestät
König George III. Von Großbritannien.
:54:55
- Byam, du kommen mit an Land.
- Sir?
:54:57
Erlaubnis erteilt.
Meldet Euch nachts an Bord zurück.
:55:01
- Byam wird mit meiner Familie leben.
- Unmöglich.
:55:04
- Das kann ich nicht dulden.
- Du bist Häuptling auf dem Schiff,
:55:09
ich aber auf dieser Insel.
Byam wird mitkommen, ja?
:55:14
Also gut. Erlaubnis erteilt.
:55:16
Ach, Mr. Morrison,
ruft die Mannschaft nach Achtern.
:55:20
Jawohl, Sir. Alle Mann nach Achtern.
:55:31
Wir sind da. Endlich auf Tahiti.
:55:35
Von England nach Kap Horn,
Afrika, Neuseeland,
:55:38
Tasmanien und die große Südsee.
:55:42
Ich bin mit der Bounty
über 27.000 Meilen gesegelt,
:55:46
und ihr denkt,
dies sei hier ein Inselparadies,
:55:50
ein tropischer Alkoholausschank
mit Feiern, Gesang und viel Schlaf.
:55:53
Nun, ihr irrt euch!
Lhr seid hier, um zu arbeiten.
:55:56
Lhr macht das Schiff seeklar
und beladet es mit Affenbrotbäumen.