1:03:03
Christian?
1:03:06
Unglaublich! Ich hatte keine Ahnung,
dass es solche Menschen gibt.
1:03:10
Sie sind einfach und zuvorkommend,
und doch irgendwie königlich.
1:03:16
Was hast du gesagt?
1:03:18
Nichts.
1:03:20
Verzeih mir.
1:03:22
Ich dachte nur:
1:03:24
Was für ein Unterschied zum Schiff.
1:03:40
Tehani will ein Rennen. Los!
1:04:14
- Oh.
- Was ist los?
1:04:16
Er kommt vom Schiff.
1:04:17
- Kapitän Blighs Befehl.
- Bligh?
1:04:19
Du sollst dich unverzüglich
an Bord melden.
1:04:22
Oh, soll ich das?
Byam, ich kenne seine Spielchen!
1:04:25
Er gibt mir Landgang und widerruft es,
um mich zu bestrafen. Ich gehorche!
1:04:29
Ich werde einen Tag von Bord bleiben!
Sag ihm, ich lehne ab!
1:04:36
Was hat sie gesagt?
1:04:37
Der Mann wird Kapitän Bligh sagen,
du seist unauffindbar.
1:04:41
Oh danke.
Verzeih mir bitte meinen Ausbruch.
1:04:49
Sie sagt, du warst großartig,
wie ein Sturm auf See.