:00:39
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, Mr. Stewart.
:00:41
Lhr sollt Euch bei Mr. Bligh melden,
sobald lhr an Bord seid, Sir.
:00:46
Danke, Mr. Stewart.
:00:50
- Lhr wünscht, Sir?
- Ich bin erleichtert.
:00:52
Ich wollte schon einen Suchtrupp
nach Ihnen ausschicken.
:00:55
- Ich hatte lhre Erlaubnis, Sir.
- Lhr seid mir ein feiner Offizier.
:00:59
Könnte ich Euch nur einbuchten!
Das werdet lhr noch bereuen!
:01:04
Noch vor Ende der Fahrt
werdet lhr mich kennen lernen!
:01:07
Ich denke an den toten Seemann,
den lhr in Portsmouth prügeln ließt.
:01:11
Er schlug seinen Kapitän.
:01:13
Das hättet lhr wohl auch gerne.
:01:15
- Daraus wird nichts.
- Sehr clever, Mr. Christian.
:01:26
1000 Pflanzen, Sir.
Die Besten der Insel!
:01:29
Mr. Morgan, ich werde Euch
bei Sir Joseph Banks empfehlen.
:01:32
Danke. Es gibt ein Problem, Sir.
Ein sehr gewichtiges Problem.
:01:36
Diese lebenden Pflanzen brauchen
mehr Wasser als wir laden können.
:01:41
Sie dürfen nicht eingehen, Sir.
:01:43
Das werden sie nicht.
:01:45
Diese Bäume
werden die Westindischen Inseln
:01:48
in tadellosem Zustand erreichen.
:01:51
Die Wasservorräte der Mannschaft
werden entsprechend gekürzt.