:01:04
Noch vor Ende der Fahrt
werdet lhr mich kennen lernen!
:01:07
Ich denke an den toten Seemann,
den lhr in Portsmouth prügeln ließt.
:01:11
Er schlug seinen Kapitän.
:01:13
Das hättet lhr wohl auch gerne.
:01:15
- Daraus wird nichts.
- Sehr clever, Mr. Christian.
:01:26
1000 Pflanzen, Sir.
Die Besten der Insel!
:01:29
Mr. Morgan, ich werde Euch
bei Sir Joseph Banks empfehlen.
:01:32
Danke. Es gibt ein Problem, Sir.
Ein sehr gewichtiges Problem.
:01:36
Diese lebenden Pflanzen brauchen
mehr Wasser als wir laden können.
:01:41
Sie dürfen nicht eingehen, Sir.
:01:43
Das werden sie nicht.
:01:45
Diese Bäume
werden die Westindischen Inseln
:01:48
in tadellosem Zustand erreichen.
:01:51
Die Wasservorräte der Mannschaft
werden entsprechend gekürzt.
:02:00
Guten Morgen.
:02:01
Ich trinke in Portsmouth auf euch!
:02:04
- Die Sachen ablegen.
- Es ist ein Geschenk, Sir.
:02:06
Befehl des Kapitäns.
Hierhin damit und weiter!
:02:11
Landgang im Himmel,
Dienst in der Hölle.
:02:15
- Was hast du da?
- Montagswäsche, Sir.
:02:18
Ein Haustier, Sir.
Namens Montagswäsche.
:02:20
Mr. Maggs, diese Wäsche
ist für den Tisch des Kapitäns.
:02:23
Aber Sir!
:02:26
Los, weiter!
:02:31
- Los, weiter. Beeilung!
- Bist du verletzt?
:02:34
Nein, aber eines Tages werde ich...
:02:36
Hinter dir.