:02:00
Guten Morgen.
:02:01
Ich trinke in Portsmouth auf euch!
:02:04
- Die Sachen ablegen.
- Es ist ein Geschenk, Sir.
:02:06
Befehl des Kapitäns.
Hierhin damit und weiter!
:02:11
Landgang im Himmel,
Dienst in der Hölle.
:02:15
- Was hast du da?
- Montagswäsche, Sir.
:02:18
Ein Haustier, Sir.
Namens Montagswäsche.
:02:20
Mr. Maggs, diese Wäsche
ist für den Tisch des Kapitäns.
:02:23
Aber Sir!
:02:26
Los, weiter!
:02:31
- Los, weiter. Beeilung!
- Bist du verletzt?
:02:34
Nein, aber eines Tages werde ich...
:02:36
Hinter dir.
:03:02
Ja.
:03:48
Kommst du nicht an Bord, Hitihiti?
:03:50
Ich habe mich von Bligh verabschiedet.
:03:53
Ich habe ein Geschenk
für König George übergeben.
:03:55
- Dann leb wohl.
- Ja.
:03:58
Byam, tayo.