:08:01
- Sie gehören nicht der Krone.
- Was ich den Eingeborenen gab,
:08:04
gehörte der Krone.
Was sie uns geben, gehört der Krone!
:08:08
Ich habe nicht viel Geduld.
Gebt mir die Perlen!
:08:21
Denkt daran, Mr. Bligh:
:08:23
Eigentum der Krone.
:08:25
Genau, Mr. Christian.
:08:27
Eigentum der Krone.
:08:31
- Grätings bereit.
- Alle anwesend?
:08:33
- Alle, Sir, außer dem Arzt.
- Der Arzt ist krank, Sir.
:08:36
- Krank? Wohl eher betrunken!
- Er musste zum Aderlass, Sir.
:08:40
Mr. Morgan und Mr. Christian
bestätigen es.
:08:42
Sagt ihm, er soll an Deck kommen!
:08:45
Jawohl, Sir.
:08:47
Thomas Burkitt, Matthew Thompson,
vortreten.
:08:49
Mannschaft, Hut ab.
:08:56
Bedaure, Sir.
:08:58
Kapitän Bligh...
:09:00
Wie geht es Euch?
:09:02
Ich bin ein sehr alter Mann, Junge.
:09:05
- Und sehr krank.
- Ich werde das erneut melden.
:09:08
Nein, Junge. Ich bin es nicht wert.
:09:12
Der Fähnrich zur See befiehlt:
:09:14
Lhr bleibt schön, wo lhr seid.
:09:19
Guter Junge.
:09:20
So ein guter Junge.
:09:22
Ich muss ihn raushauen.
:09:26
Ich habe dem Arzt erlaubt,
in seiner Kabine zu bleiben.
:09:30
Ich lasse mir von einem Trunkenbold
nicht die Disziplin ruinieren.
:09:34
Sofort an Deck mit ihm
oder ich lasse Euch auspeitschen.
:09:39
Byam will doch gehorchen.
Verschont den Alten bitte.
:09:42
Er kann nicht gehen.
:09:43
- Seht doch selbst nach ihm.
- Wollt lhr mir Befehle geben?
:09:47
Melde mich zum Dienst, Sir.