:20:05
Ich sage, wir müssen!
:20:07
Lhr habt uns vergessen.
Holt das Boot zurück.
:20:09
Kein Platz mehr. Lhr müsst bleiben.
:20:12
- Wir wollen zum Kapitän!
- Wir meutern nicht!
:20:14
Es gibt keinen Platz!
Unter Deck mit ihnen!
:20:26
Zielt auf sie!
:20:27
Gebt ihnen zu trinken!
:20:33
Lhr setzt mich 3500 Meilen entfernt
vom nächsten Hafen aus.
:20:38
Lhr wollt mich ins Verderben schicken?
:20:41
Da irrt lhr Euch, Christian!
:20:44
Ich führe das Boot bis nach England,
wenn es sein muss!
:20:48
Ich werde überleben
und euch alle erwischen!
:20:52
Ich werde euch alle an der höchsten
Rah der Flotte aufknüpfen!
:20:56
Rah, wie? Ich werd's dir zeigen!
:21:00
Burkitt!
:21:11
Du lässt sie treiben?
Sie verhungern oder ertrinken.
:21:14
- Ist Blighs Sache.
- Deine Freunde, Morgan, Purcell...
:21:17
Wollte ich das hier etwa?
:21:18
- Hol das Boot.
- Nein.
:21:20
- Los!
- Nein!
:21:21
Die Zeit in der Hölle ist vorbei.
:21:24
- Dann gehe ich mit Bligh.
- Kein Platz.
:21:26
Dann hört mir zu, Männer.
:21:28
Im Namen des Königs, auf Station!
:21:30
Kikeriki!
:21:35
Her mit dem Gewehr! Her damit!
:21:42
Bringt ihn unter Deck.
:21:46
Macht das Schiff klar.
:21:48
- Welcher Kurs, Sir?
- West-Nordwest. Tahiti.
:21:51
Tahiti, Jungs!
:21:54
Tahiti! Tahiti!