:23:02
Dann kann ich jetzt gehen?
:23:04
Ja, du kannst gehen.
:23:09
Roger...
:23:12
Tut mir Leid, dass ich dich
geschlagen habe.
:23:20
Hat nicht wehgetan.
:23:23
Mich schmerzt viel mehr,
dass wir nie mehr Freunde sein werden.
:23:48
Kurs halten, West-Nordwest.
:23:50
West-Nordwest, Sir.
:23:52
Steuern wir die nächste Insel an?
:23:54
Nein, die Wilden hier sind
allesamt blutrünstige Kannibalen.
:23:58
Um die machen wir
einen großen Bogen.
:24:01
Der nächste Hafen, in dem wir Hilfe
erwarten können, ist Timor
:24:05
in Niederländisch-Indien,
etwa 3500 Meilen entfernt.
:24:08
Dann sind wir verloren.
:24:10
Wir sind keineswegs verloren.
:24:11
Wir haben Segeltuch, Taue und
Werkzeug. Wir setzen alle Segel.
:24:16
Unmöglich. Bei unserem Gewicht
ist der 1. Sturm unser letzter.
:24:20
Dann benutzen wir auch unsere Hände.
:24:22
Das Boot hält durch, wenn wir es tun!
Es hält durch!
:24:25
Verzeihung, Sir,
aber Wasser und Proviant...
:24:29
Die Vorräte reichen nicht für 10 Tage.
:24:31
Wenn wir nach Timor wollen,
brauchen wir 20, 40, 50 Tage.
:24:37
Die See ist unser Gegner.
:24:39
Mr. Bligh, es wäre schön, wenn lhr
um Gottes Segen bitten könntet.
:24:43
Das werde ich tun, Mr. Fryer.
:24:46
Allmächtiger Gott, du kennst unsere Not.
Lass uns Männer sein
:24:50
in den Prüfungen und Gefahren,
die vor uns liegen.
:24:56
Wasser raus!