:02:30
-Aquí tienes, muchacho.
-Gracias.
:02:40
Un cuerpo de reclutamiento.
¡El cuerpo de reclutamiento!
:02:43
-¡El cuerpo de reclutamiento!
-¡Salgamos de aquí!
:02:45
¡En el nombre del Rey!
:02:48
Bueno, tenemos a todos los peces
en una sola red.
:02:52
-Fórmenlos, contramaestre.
-Sí, señor. ¡Fórmense!
:02:55
Hagan una reverencia y lloren.
Están enrolados en la marina real.
:02:59
No soy marinero, señor.
Soy sastre.
:03:03
¿Qué es esto, su bordado?
Nada de charlatanería.
:03:06
-¿Cuál barco, señor?
-El Bounty, que va al Sur.
:03:08
-Es el fin del mundo.
-Fue hasta allá con el Capitán Cook.
:03:12
Él conoce a las alegres
chicas morenas.
:03:14
-¿Quién es el capitán?
-Bligh.
:03:16
-¡Bligh!
-¡Atrápalo!
:03:19
¿Cuánto tiempo estará lejos?
:03:20
Hasta que el lnfierno esté tan
helado como para congelar ejotes.
:03:23
¿Cuánto tiempo es eso, señor?
Tengo que saberlo.
:03:26
Dos años, muchacho.
:03:27
Por favor, no se lleve a mi esposo.
:03:29
Cuando íbamos a tener un bebé,
Tommy dejó el mar.
:03:31
Él no quiere servir en la marina.
:03:33
-Es verdad, señor.
-El Rey necesita a seis hombres.
:03:36
¡No se lo puede llevar!
¡Es demasiado tiempo!
:03:38
No puedo llevarme a ellos y no a él.
:03:40
¡No, no se lo puede llevar!
¡No lo dejaré!
:03:42
-Muchacha, muchacha.
-¡Son dos años! ¡No! ¡Dos años!
:03:47
Ésta es empresa de lnglaterra en
ciencia, comercio y descubrimiento.
:03:51
¿Quién más que el hijo de
Sir Austin Byam, debería ir?
:03:54
Pero dos años.
:03:58
-Comprendo, mi querida.
-¡Barco a la vista!