:03:03
¿Qué es esto, su bordado?
Nada de charlatanería.
:03:06
-¿Cuál barco, señor?
-El Bounty, que va al Sur.
:03:08
-Es el fin del mundo.
-Fue hasta allá con el Capitán Cook.
:03:12
Él conoce a las alegres
chicas morenas.
:03:14
-¿Quién es el capitán?
-Bligh.
:03:16
-¡Bligh!
-¡Atrápalo!
:03:19
¿Cuánto tiempo estará lejos?
:03:20
Hasta que el lnfierno esté tan
helado como para congelar ejotes.
:03:23
¿Cuánto tiempo es eso, señor?
Tengo que saberlo.
:03:26
Dos años, muchacho.
:03:27
Por favor, no se lleve a mi esposo.
:03:29
Cuando íbamos a tener un bebé,
Tommy dejó el mar.
:03:31
Él no quiere servir en la marina.
:03:33
-Es verdad, señor.
-El Rey necesita a seis hombres.
:03:36
¡No se lo puede llevar!
¡Es demasiado tiempo!
:03:38
No puedo llevarme a ellos y no a él.
:03:40
¡No, no se lo puede llevar!
¡No lo dejaré!
:03:42
-Muchacha, muchacha.
-¡Son dos años! ¡No! ¡Dos años!
:03:47
Ésta es empresa de lnglaterra en
ciencia, comercio y descubrimiento.
:03:51
¿Quién más que el hijo de
Sir Austin Byam, debería ir?
:03:54
Pero dos años.
:03:58
-Comprendo, mi querida.
-¡Barco a la vista!
:04:02
Bob.
:04:07
¡Miren! Al hijo mayor del mar y
heredero de todos sus océanos.
:04:12
Uniforme hecho por Jeeves.
:04:16
Está tan nuevo, que cruje.
:04:18
Volveré convertido en almirante,
con un collar para ti.
:04:21
Con perlas tan grandes como cocos.
:04:23
Nombraré una isla linda y brillante
en honor a usted, Sir Joseph.
:04:26
-Le debo por mi nombramiento.
-Fuiste nombrado con un propósito:
:04:30
Para hacerme un diccionario
del idioma tahitiano.
:04:33
Se lo dejé claro al capitán Bligh.
:04:35
-¿Cómo es él, señor?
-¿El capitán Bligh?
:04:38
Es un desastre marino.
:04:40
Su pelo es como cuerdas.
Sus dientes son como pasadores.
:04:44
¿Pasadores? Bien.
:04:46
Suena un poco terrorífico. Pero
quizás, como tu padre solía decir:
:04:49
" Una mano dura en el mar,
es mejor que una blanda".
:04:52
Usted habría sido un marino inusual.
:04:55
¿Por qué no vas de polizón, madre?
:04:56
Lo he considerado, muy seriamente.