:07:01
Ahora son los crustáceos.
:07:04
Así está mejor.
:07:06
En el viaje, si te metes en líos,
me vienes a ver. Yo haré justicia.
:07:10
Pero si estás equivocado,
espera ráfagas.
:07:13
Ahora, cambia tu actitud.
:07:15
Ve a cubierta.
Despídete de tu esposa.
:07:19
-¿La trajo a bordo, señor?
-Y al bebé también.
:07:22
-Vamos. Apúrate.
-Gracias, señor.
:07:27
-¿Así que vas a los mares del Sur?
-Sí.
:07:29
Toma. Lleva esto contigo.
:07:31
Te puedes comprar tu propia isla.
Diez chelines.
:07:34
¿Diez? No he visto la cara del Rey
en un chelín hace mucho tiempo...
:07:37
...que se me olvidó cuál Jorge es,
pero me lo llevo y te pago luego.
:07:42
¡Marinero! No has de volver, no
en esta pequeña nuez.
:07:46
Tengan. Un broche de diamantes.
:07:48
Oro verdadero del Capitán Kidd.
Y un mapa del tesoro en el barco.
:07:53
Aquí. Aléjese con las latas.
:07:55
Manténgase a sotavento
de este barco de caballeros.
:07:58
Bueno. ¡Adiós!
:08:01
¿Sr. Byam? Soy Fletcher Christian,
teniente y primer oficial.
:08:05
-Usted será mi instructor.
-Sí, en navegación y trigonometría.
:08:08
Vigilará, ordenará, reparará
velas, anudará y enrollará.
:08:12
De lo contrario, el resto del
tiempo es suyo.
:08:14
Sr. Christian, en mis manos,
el barco está seguro.
:08:17
Comprendo.
" Un pequeño niño los guiará".
:08:21
Venga, lo llevaré abajo.
Lleve esta caja a su camarote.
:08:29
-¡Sí, Sr. Christian!
-¡Sí!
:08:35
Perdón.
:08:40
Buenos días, señor.
:08:43
Nada se perdió, Sr. Christian.
:08:46
¿Supone que tenemos suficiente
para un viaje de dos años?
:08:48
-Usted sabe más de su barril.
-Nadie puede estimar mi barril...
:08:53
...menos yo.
:08:56
-Calma, calma.
-¿Qué lo hace avanzar así?