:24:01
¿El tiempo está bastante malo
como para mandarlo arriba, no?
:24:04
Esto no es una taberna.
¡Si usted no les enseña, yo lo haré!
:24:09
¡Despabílate, gusano!
:24:24
-¿Dónde está Byam?
-No lo pude resistir, Stewart.
:24:26
Cuando me mira,
me quiero lanzar al mar.
:24:29
¿Dónde está Byam?
:24:30
-El viejo lo mandó arriba.
-¿Lo dejaste tomar la culpa?
:24:36
¡Aquí, aquí!
:24:38
¡Ya creaste bastantes problemas!
¡Es hora de aprender disciplina!
:24:41
Ahora, ¡métete en tu hamaca antes
de que te apunte con una pistola!
:24:50
¡Levántate!
:24:51
¿Ve, señor? No es mi culpa.
:24:53
Están celosos porque ya navegué.
:24:57
¿Quién lo hizo?
:24:59
Fui yo, señor.
:25:02
Ven.
:25:09
Bien.
:25:45
Cómo cruje. Hay un vendaval.
:25:48
Soy muy viejo para envidiar al
joven Byam en el tope.
:25:51
-Empalme el refuerzo principal.
-Lo usaré para matar gérmenes.
:25:55
¿Qué? ¿Desperdiciar mi brandy?
:25:57
Use el agua del barco. Haría
que se arrugue mi pierna de madera.