:23:01
Un problema de navegación y
tres naufragios.
:23:05
Muy inteligentes.
:23:07
Mira, tonto desagradecido.
:23:09
Después de todo, di todo para
salvar el honor de la clase.
:23:29
¡Byam!
:23:30
No fue mi culpa.
Vino por detrás y me golpeó.
:23:33
-¿Es eso verdad, Sr. Byam?
-Preferiría no contestar, señor.
:23:36
¿Así que quieres pelear?
Yo te quitaré las ganas.
:23:38
Anda al tope y quédate ahí
hasta que te diga que bajes.
:23:42
-¿Hasta arriba, señor?
-Al tope.
:23:51
-¡Baje o suba!
-¡Sí, señor!
:24:01
¿El tiempo está bastante malo
como para mandarlo arriba, no?
:24:04
Esto no es una taberna.
¡Si usted no les enseña, yo lo haré!
:24:09
¡Despabílate, gusano!
:24:24
-¿Dónde está Byam?
-No lo pude resistir, Stewart.
:24:26
Cuando me mira,
me quiero lanzar al mar.
:24:29
¿Dónde está Byam?
:24:30
-El viejo lo mandó arriba.
-¿Lo dejaste tomar la culpa?
:24:36
¡Aquí, aquí!
:24:38
¡Ya creaste bastantes problemas!
¡Es hora de aprender disciplina!
:24:41
Ahora, ¡métete en tu hamaca antes
de que te apunte con una pistola!
:24:50
¡Levántate!
:24:51
¿Ve, señor? No es mi culpa.
:24:53
Están celosos porque ya navegué.
:24:57
¿Quién lo hizo?
:24:59
Fui yo, señor.