:22:00
...se balancea de un lado a otro.
:22:02
Al mirarla detenidamente...
:22:05
¿No está de acuerdo con Byam,
Sr. Hayward?
:22:07
Él sabe que la lámpara me marea.
Lo hace para detener la lección.
:22:11
-Stewart no entiende el problema.
-Pero su teoría me interesa.
:22:16
Por favor, señor.
:22:20
Proceda, Sr. Byam. Usted decía que,
al mirar la linterna detenidamente...
:22:25
¿Cuál parece ser el problema,
Sr. Stewart?
:22:29
Fíjese en el viento, Sr. Stewart.
:22:34
No está ahí. Está allá.
:22:41
¿Es ésta la cara del hombre que
echó al mar miles de barcos?
:23:01
Un problema de navegación y
tres naufragios.
:23:05
Muy inteligentes.
:23:07
Mira, tonto desagradecido.
:23:09
Después de todo, di todo para
salvar el honor de la clase.
:23:29
¡Byam!
:23:30
No fue mi culpa.
Vino por detrás y me golpeó.
:23:33
-¿Es eso verdad, Sr. Byam?
-Preferiría no contestar, señor.
:23:36
¿Así que quieres pelear?
Yo te quitaré las ganas.
:23:38
Anda al tope y quédate ahí
hasta que te diga que bajes.
:23:42
-¿Hasta arriba, señor?
-Al tope.
:23:51
-¡Baje o suba!
-¡Sí, señor!