:03:06
-Buenos días, señor.
-Buenos días, Sr. Stewart.
:03:09
El Sr. Bligh desea que se reporte
apenas aborde, señor.
:03:14
Gracias, Sr. Stewart.
:03:18
-Reportándome, señor.
-Me quita la ansiedad.
:03:21
Iba a enviar un grupo armado
a buscarlo.
:03:24
-Tenía su permiso, señor.
-Es un ejemplo de un oficial real.
:03:28
¡Si comprobara que es un mentiroso,
lo arrestarían! ¡Ya verá!
:03:32
¡Antes de que termine este viaje,
usted sabrá quién manda aquí!
:03:36
Sr. Bligh, no he olvidado al hombre
muerto que azotó en Portsmouth.
:03:41
Él había golpeado a su capitán.
:03:42
Le gustaría que hiciera lo mismo.
:03:44
-No lo haré.
-Muy inteligente, Sr. Christian.
:03:56
1 000 libras, señor.
¡Lo mejor de la isla!
:03:59
Sr. Morgan, elogiaré su
obra a Sir Joseph Banks.
:04:02
Gracias. Hay un problema, señor,
uno muy grave.
:04:06
Estas plantas requieren más agua
de la que podemos almacenar a bordo.
:04:11
No podemos dejar que mueran, señor.
:04:13
No las dejaremos morir.
:04:15
Sr. Morgan, llevaré estos árboles
a las lndias Orientales...
:04:18
...cada uno en perfecta condición.
:04:21
Cortaré la ración de agua para
toda la tripulación.
:04:31
Buenos días.
:04:32
¡Brindaré a su salud en Portsmouth!
:04:35
-Ponga sus cosas ahí.
-Es mío, señor. Es un regalo.
:04:38
Órdenes del Capitán.
¡Déjelo ahí y avance!
:04:42
Una estadía corta en el Cielo,
el servicio en el lnfierno otra vez.
:04:47
-¿Qué tiene ahí?
-Lavado del Lunes, señor.
:04:50
Es una mascota, señor.
Se llama Lavado del Lunes.
:04:52
Sr. Maggs, lleve ese lavado
a la mesa del Capitán.
:04:56
¡Pero, señor!
:04:58
¡Avance!