:04:02
Gracias. Hay un problema, señor,
uno muy grave.
:04:06
Estas plantas requieren más agua
de la que podemos almacenar a bordo.
:04:11
No podemos dejar que mueran, señor.
:04:13
No las dejaremos morir.
:04:15
Sr. Morgan, llevaré estos árboles
a las lndias Orientales...
:04:18
...cada uno en perfecta condición.
:04:21
Cortaré la ración de agua para
toda la tripulación.
:04:31
Buenos días.
:04:32
¡Brindaré a su salud en Portsmouth!
:04:35
-Ponga sus cosas ahí.
-Es mío, señor. Es un regalo.
:04:38
Órdenes del Capitán.
¡Déjelo ahí y avance!
:04:42
Una estadía corta en el Cielo,
el servicio en el lnfierno otra vez.
:04:47
-¿Qué tiene ahí?
-Lavado del Lunes, señor.
:04:50
Es una mascota, señor.
Se llama Lavado del Lunes.
:04:52
Sr. Maggs, lleve ese lavado
a la mesa del Capitán.
:04:56
¡Pero, señor!
:04:58
¡Avance!
:05:04
-Muévanse. ¡Apúrense!
-¿Te hirió?
:05:06
-No, pero le quitaré el bastón...
-Cuidado, detrás de ti.
:05:36
Sí.