:11:08
Recuerde, Sr. Bligh:
:11:10
Propiedad de la Corona.
:11:13
Muy bien, Sr. Christian.
:11:15
Propiedad de la Corona.
:11:19
-Rejillas equipadas.
-¿Todos están presentes?
:11:21
-Todos, señor, menos el cirujano.
-Está enfermo, señor.
:11:25
-¿Enfermo? ¡Borracho, quiere decir!
-Lo tuvimos que sangrar esta mañana.
:11:28
No está bien. El Sr. Morgan y el
Sr. Christian están de acuerdo.
:11:31
Baje. ¡Dígale que se reporte
a cubierta ahora!
:11:34
Muy bien, señor.
:11:35
Thomas Burkitt, Matthew Thompson,
un paso adelante.
:11:38
Tripulación, sin sombreros.
:11:45
Lo siento, señor.
:11:47
Capitán Bligh...
:11:49
¿Cómo se siente?
:11:51
Creo que estoy muy viejo...
:11:54
-...y muy enfermo.
-Le diré que no puede reportarse.
:11:58
No, hijo. No, no vale
la pena hacer lío.
:12:02
Por vez primera,
un cadete da una orden.
:12:04
Quédese donde está.
:12:09
Buen muchacho.
:12:10
Un buen muchacho.
:12:12
Debo ayudarlo.
:12:16
Me tomé la libertad de decirle que
se quedara. No está bien.
:12:21
No dejaré que un reliquia borracha
altere la disciplina a bordo.
:12:25
Una vez más, tráigalo, o haré que
lo arresten y azoten a usted.
:12:30
Byam no quiere desobedecerlo. No
obligue al viejo. No puede caminar.
:12:34
-Vaya y véalo usted mismo.
-¿Pretende darme órdenes?
:12:38
Reportándome a cubierta, señor.
:12:51
Sr. Morrison, haga su deber.
Cuatro docenas, creo.
:12:54
Cuatro docenas son, señor.