:12:02
Por vez primera,
un cadete da una orden.
:12:04
Quédese donde está.
:12:09
Buen muchacho.
:12:10
Un buen muchacho.
:12:12
Debo ayudarlo.
:12:16
Me tomé la libertad de decirle que
se quedara. No está bien.
:12:21
No dejaré que un reliquia borracha
altere la disciplina a bordo.
:12:25
Una vez más, tráigalo, o haré que
lo arresten y azoten a usted.
:12:30
Byam no quiere desobedecerlo. No
obligue al viejo. No puede caminar.
:12:34
-Vaya y véalo usted mismo.
-¿Pretende darme órdenes?
:12:38
Reportándome a cubierta, señor.
:12:51
Sr. Morrison, haga su deber.
Cuatro docenas, creo.
:12:54
Cuatro docenas son, señor.
:13:12
Nada se ha perdido, Sr. Christian.
:13:28
-¿Bien?
-¿Qué esperaba, Sr. Bligh?
:13:31
El hombre está muerto.
:13:34
Llamo a la tripulación para
que sean testigos.
:13:36
-¡Usted lo mató!
-Silencio.
:13:39
Tripulación, relevados.
:13:42
Contramaestre, el castigo se
pospone por 24 horas.
:13:44
Sí, sí, señor.
:13:48
¿No me escucharon, hombres?
¡Tripulación, relevados!
:13:55
Dame una mano. Llévelo abajo.