:55:04
Prisionero y escolta, alto.
A la izquierda.
:55:09
¿Tiene algo que decir antes de
leerle la sentencia impuesta?
:55:18
Señoría, deseo mucho vivir,
pero no le temo a la muerte.
:55:23
Desde que partí en el Bounty
cuatro años atrás...
:55:25
...he visto cómo el hombre puede
sufrir cosas peores que la muerte.
:55:29
Crueldad, más allá del deber y
de lo necesario.
:55:34
Cap. Bligh, usted contó su versión
del motín en el Bounty.
:55:38
De cómo planearon, tomaron su
barco y lo dejaron a la deriva.
:55:42
Una gran empresa en la ciencia que
llegó a nada. Dos barcos perdidos.
:55:47
Pero hay otra historia,
Capitán Bligh...
:55:50
...de 1 0 cocos y dos quesos.
:55:53
De un hombre que le robó a sus
marineros, los insultó y azotó.
:55:58
No para castigarlos, pero para
matarles su espíritu.
:56:00
Una historia de avaricia y tiranía...
:56:02
...y de la rabia en contra de esto,
y su costo.
:56:05
Un hombre, señoría,
no pudo soportar esa tiranía.
:56:08
Por eso es que usted lo acosó.
Lo odia a él y a sus amigos.
:56:12
Y por eso usted perdió.
:56:15
Fletcher Christian aún es libre.
:56:19
Pero Christian perdió también,
señoría.
:56:21
Dios sabe que se juzgó a sí mismo
más duramente que cualquiera.
:56:26
Le digo a su padre,
que él era mi amigo.
:56:31
Nunca ha vivido un hombre mejor.
:56:34
No trato de justificar su crimen,
su motín...
:56:37
...pero condeno la tiranía
que lo provocó a hacerlo.
:56:40
No hablo sólo por mí mismo, pero
por todos los hombres que condenó.
:56:45
En sus nombres y en el de Fletcher
Christian por todos los marineros.
:56:49
Éstos no piden comodidad,
ni seguridad.
:56:52
Si pudieran hablarle a usted,
dirían:
:56:55
"Déjennos hacer nuestro deber
voluntariamente.
:56:57
No con el albedrío de un esclavo,
pero con el de un inglés libre".