:56:00
Una historia de avaricia y tiranía...
:56:02
...y de la rabia en contra de esto,
y su costo.
:56:05
Un hombre, señoría,
no pudo soportar esa tiranía.
:56:08
Por eso es que usted lo acosó.
Lo odia a él y a sus amigos.
:56:12
Y por eso usted perdió.
:56:15
Fletcher Christian aún es libre.
:56:19
Pero Christian perdió también,
señoría.
:56:21
Dios sabe que se juzgó a sí mismo
más duramente que cualquiera.
:56:26
Le digo a su padre,
que él era mi amigo.
:56:31
Nunca ha vivido un hombre mejor.
:56:34
No trato de justificar su crimen,
su motín...
:56:37
...pero condeno la tiranía
que lo provocó a hacerlo.
:56:40
No hablo sólo por mí mismo, pero
por todos los hombres que condenó.
:56:45
En sus nombres y en el de Fletcher
Christian por todos los marineros.
:56:49
Éstos no piden comodidad,
ni seguridad.
:56:52
Si pudieran hablarle a usted,
dirían:
:56:55
"Déjennos hacer nuestro deber
voluntariamente.
:56:57
No con el albedrío de un esclavo,
pero con el de un inglés libre".
:57:00
Sólo piden tener la libertad que
lnglaterra espera de todo hombre.
:57:05
Si un solo hombre creyera en esto...
Uno solo.
:57:09
Él podría comandar todas las
flotas de lnglaterra.
:57:11
Él podría barrer los mares por
lnglaterra.
:57:14
Si llamara a sus hombres al deber
sin flagelar sus espaldas...
:57:17
...pero levantando sus corazones...
:57:20
...sus...
:57:25
Eso es todo.
:57:33
Roger Byam, cadete.
:57:35
Habiendo escuchado la evidencia
en su contra y su defensa...
:57:40
...Ia corte lo sentencia a muerte
para ser colgado...
:57:44
...a bordo de un barco de guerra
de Su Majestad a la hora...
:57:48
...que los comisionados para ejecutar
el oficio del almirantazgo mayor...
:57:51
...de Gran Bretaña e lrlanda designen.
:57:56
Prisionero y escolta,
formen una fila.
:57:58
A la izquierda. Rápido.