:22:04
Un problème de navigation
et trois naufrages!
:22:07
Gros malin, va!
:22:10
Espèce d'ingrat!
:22:11
Moi qui ai fait mon maximum
pour l'honneur de la classe.
:22:30
M. Byam!
:22:31
Ce n'est pas moi,
il m'a frappé par derrière.
:22:34
- Vraiment?
- Je préfère me taire.
:22:36
Vous avez le sang chaud?
Je vais vous calmer!
:22:39
Grimpez en tête de mât et restez-y!
:22:43
- Tout en haut?
- Tout en haut.
:22:51
En bas ou dans la mâture!
:23:01
L'envoyer là-haut par gros temps
est risqué.
:23:04
Ce navire n'est pas un pub,
je me charge de le lui apprendre!
:23:09
Remuez-vous, misérable vermisseau!
:23:23
- Où est Byam?
- C'est plus fort que moi.
:23:25
Quand le vieux me regarde,
j'ai envie de sauter.
:23:28
Où est Byam?
:23:29
Le vieux l'a envoyé là-haut.
:23:31
Vous le laissez porter le chapeau?
:23:35
Suffit!
:23:37
Vous avez fait assez de mal.
De la discipline!
:23:40
Grimpez dans votre hamac!
:23:48
Debout!
:23:49
Vous voyez, ce n'est pas ma faute.
:23:51
Ils m'envient
d'être déjà allé en mer.
:23:55
Qui a fait ca?
Ç
:23:57
C'est moi, monsieur.
:23:59
Venez!