:39:01
Je rappelle les canots?
Ils ont réussi.
:39:04
Je dois les faire chevaliers,
peut-être?
:39:06
Hissez les canots.
:39:09
C'est bien, les gars!
:39:10
On est enfin loin du calme plat.
:39:13
J'ai dit d'attacher ce menteur,
qu'attendez-vous?
:39:17
A vos ordres.
:39:20
Venez, McCoy.
:39:43
Rien n'est plus fort que le brandy.
:39:46
J'ai jeté une bouteille vide
par-dessus bord un jour...
:39:49
au large de Madagascar.
:39:51
Je l'ai trouvée 3 ans après
dans une rivière portugaise.
:39:54
Elle venait se refaire une santé
dans son vignoble.
:39:57
Vous feriez un excellent historien.
:39:59
Vous méprisez totalement les faits.
:40:01
Je ne les méprise pas,
ils me sont indifférents.
:40:10
De l'eau...
:40:14
Fromage, M. Christian?
:40:17
Non merci, monsieur.
:40:18
- M. Byam?
- Non merci, monsieur.
:40:23
- M. Fryer?
- Non merci, monsieur.
:40:28
Notre chirurgien, peut-être?
:40:30
Non merci,
c'est mauvais pour mes entrailles.
:40:35
Sauf erreur, M. Christian...
:40:37
vous avez un faible pour le fromage.
:40:41
Pas ce soir.
:40:47
Vous êtes du côté de l'équipage.
:40:51
Si vous le permettez,
je vous trouve injuste.
:40:54
- Injuste?
- Du fromage en plus ou en moins...
:40:57
Autrement dit,
c'est moi le menteur?