:40:01
Je ne les méprise pas,
ils me sont indifférents.
:40:10
De l'eau...
:40:14
Fromage, M. Christian?
:40:17
Non merci, monsieur.
:40:18
- M. Byam?
- Non merci, monsieur.
:40:23
- M. Fryer?
- Non merci, monsieur.
:40:28
Notre chirurgien, peut-être?
:40:30
Non merci,
c'est mauvais pour mes entrailles.
:40:35
Sauf erreur, M. Christian...
:40:37
vous avez un faible pour le fromage.
:40:41
Pas ce soir.
:40:47
Vous êtes du côté de l'équipage.
:40:51
Si vous le permettez,
je vous trouve injuste.
:40:54
- Injuste?
- Du fromage en plus ou en moins...
:40:57
Autrement dit,
c'est moi le menteur?
:41:00
- Je n'ai pas dit ça.
- Vous l'insinuez.
:41:04
M. Maggs a dû s'en débarrasser
à Portsmouth à votre insu...
:41:08
mais pourquoi traiter ainsi
ceux qui lui ont obéi?
:41:11
Mes hommes n'ont pas à discuter
les ordres de Maggs...
:41:14
ni vous les miens!
:41:16
Je veux vos excuses!
:41:19
Je n'ai rien à ajouter.
:41:21
Soit! Alors allez dîner ailleurs!
:41:29
Messieurs.
:41:36
Il l'a insinué, non?
M. Byam?
:41:39
Je me passerai aussi
de votre compagnie!
:41:42
Merci, monsieur.
:41:49
Vous êtes tous contre moi,
officiers et équipage!
:41:53
Vous ne voulez pas de fromage?
:41:55
Je vous ferai bientôt manger
de l'herbe!