:51:10
Du lait! C'est du lait!
:51:12
Thompson, leurs vaches
pondent des ufs! Par Dieu!
:51:24
Aidez-moi, j'aimerais voir l'île.
:51:27
A quoi bon, c'est toutes les mêmes!
:51:30
Particulièrement stupide,
cette remarque...
:51:32
et tout sauf scientifique.
:51:34
La science est une chose,
l'expérience une autre.
:51:37
- Toutes les îles se ressemblent.
- Quelle blague!
:51:40
Je débarquerai le premier. Ordre
du capitaine, pour mon dictionnaire.
:51:44
Je prendrai mes articles de troc.
Venez avec moi.
:51:46
Entendu.
:52:07
- Je le connais.
- Qui est-ce?
:52:09
Un ami du capitaine Cook
quand j'étais second.
:52:11
Hitihiti, chef de l'île
et prêtre du Temple.
:52:14
Sifflez pour l'inviter!
:52:15
Pavoisez le navire.
:52:34
Bligh!
:52:39
Hitihiti!
:52:43
Bligh, tu as grossi.
:52:47
Notre visite avec Cook
date de 10 ans.
:52:52
Je vous demande pardon?
:52:54
Où capitaine Cook?
:52:57
Le capitaine Cook est mort.