:02:00
Adieu!
Je boirai à ta santé à Portsmouth.
:02:04
- Mettez ca là.
Ç
- C'est un cadeau!
:02:07
Ordres du capitaine.
:02:08
Posez-les et avancez!
:02:11
Après le paradis, retour en enfer!
:02:15
- Que cachez-vous?
- Monday Wash.
:02:18
Un animal du nom de "Monday Wash".
:02:20
M. Maggs, prenez ça
pour la table du capitaine.
:02:24
Mais...
:02:26
Avancez!
:02:31
- Dépêchons!
- Il t'a fait mal?
:02:34
- Non, mais un beau jour...
- Silence.
:03:48
Vous montez à bord, Hitihiti?
:03:50
J'ai dit adieu à Bligh...
:03:53
j'ai donné des cadeaux
pour roi Georges.
:03:56
Alors, c'est un adieu.
:03:58
Byam, taio.