:20:00
Sur le pont, les gars!
:20:07
Vous nous avez oubliés.
Rappelez la chaloupe!
:20:09
Désolé, il n'y a plus de place.
Vous resterez là.
:20:12
- On rejoint le capitaine.
- On est pas des mutins.
:20:14
Il n'y a plus de place.
:20:16
Descendez-les!
:20:26
Pointez les canons sur eux.
:20:33
Me laisser à la dérive...
:20:35
à 3500 milles
de tout port d'escale!
:20:38
Vous pensez m'envoyer à la mort?
:20:41
Vous faites erreur, Christian!
:20:44
J'emmènerai cette chaloupe
jusqu'en Angleterre s'il le faut!
:20:48
Je resterai vivant
pour vous voir, vous tous...
:20:52
pendus à la plus haute vergue
de la flotte britannique!
:20:56
Je vais t'en donner
des vergues, moi!
:21:11
Fletcher, ils se noieront
ou mourront de faim.
:21:14
- A Bligh de voir.
- Et vos amis, Morgan, Purcell...
:21:17
Vous croyez
que j'ai voulu tout ça?
:21:18
Rappelez la chaloupe.
:21:20
- Rappelez-la!
- Non!
:21:21
Ces hommes vivaient en enfer,
je n'en pouvais plus.
:21:24
- Je vais avec Bligh.
- Plus de place!
:21:26
Alors, je fais appel à vous tous!
:21:29
Au nom du Roi,
reprenez vos postes!
:21:35
Donnez-moi ce mousquet!
:21:43
Descendez-le.
:21:46
Allez à la barre.
:21:48
- Quel cap, monsieur?
- Ouest-nord-ouest. Tahiti.
:21:51
Tahiti, les gars!