:21:11
Fletcher, ils se noieront
ou mourront de faim.
:21:14
- A Bligh de voir.
- Et vos amis, Morgan, Purcell...
:21:17
Vous croyez
que j'ai voulu tout ça?
:21:18
Rappelez la chaloupe.
:21:20
- Rappelez-la!
- Non!
:21:21
Ces hommes vivaient en enfer,
je n'en pouvais plus.
:21:24
- Je vais avec Bligh.
- Plus de place!
:21:26
Alors, je fais appel à vous tous!
:21:29
Au nom du Roi,
reprenez vos postes!
:21:35
Donnez-moi ce mousquet!
:21:43
Descendez-le.
:21:46
Allez à la barre.
:21:48
- Quel cap, monsieur?
- Ouest-nord-ouest. Tahiti.
:21:51
Tahiti, les gars!
:22:04
Thompson, on va les arroser!
:22:32
Asseyez-vous, Roger.
:22:37
Cinq autres hommes à bord
ont refusé de se mutiner.
:22:42
Ils ont convenu
de ne pas se rebeller.
:22:46
Vous pouvez rester libre
à la même condition.
:22:49
Mais je veux votre parole.
:22:51
Vous l'avez.
:22:54
Mais je m'échapperai
si je le peux.
:22:59
Je comprends.