:22:04
Thompson, on va les arroser!
:22:32
Asseyez-vous, Roger.
:22:37
Cinq autres hommes à bord
ont refusé de se mutiner.
:22:42
Ils ont convenu
de ne pas se rebeller.
:22:46
Vous pouvez rester libre
à la même condition.
:22:49
Mais je veux votre parole.
:22:51
Vous l'avez.
:22:54
Mais je m'échapperai
si je le peux.
:22:59
Je comprends.
:23:02
Puis-je me retirer?
:23:05
Oui, faites.
:23:09
Roger!
:23:12
Désolé de vous avoir frappé.
:23:20
Je n'ai pas eu mal.
:23:23
Ce qui fait mal...
:23:25
c'est qu'on ne sera
jamais plus amis.
:23:48
Continuez, ouest-nord-ouest.
:23:52
Je suppose
qu'on va à l'île la plus proche.
:23:55
Ce serait la mort assurée.
:23:56
Il y a par ici de féroces cannibales
qu'il vaut mieux éviter.