:26:00
Tout le monde est servi?
:26:02
Oui, capitaine.
:26:03
Maintenant, pour votre bien,
mangez et buvez lentement.
:26:11
Combien de route reste-t-il?
:26:14
Ne pensez pas à ça,
pensez à la route déjà parcourue.
:26:18
- On ne reverra jamais Portsmouth?
- Nous reverrons Portsmouth.
:26:23
Et Fletcher Christian
pendu en haut d'une vergue...
:26:27
avec chacun des pirates.
:26:30
39ème jour.
Lat. 1013' S. Long. 531 W.
:26:32
Rations d'eau et de pain
en dessous du minimum de survie.
:26:36
Les hommes tentent de tuer
des oiseaux avec les avirons...
:26:40
en vain.
:26:51
Doucement, les gars!
Doucement!
:26:59
Prenez la barre.
:27:06
Donne-le-moi!
:27:08
A chacun sa part, les gars.
:27:12
Le sang pour les malades.
:27:14
Relevez-le, M. Maggs.
:27:15
M. Morton, une tasse.
:27:18
Ça vous nourrira, M. Morgan.
:27:20
Non merci, capitaine.
:27:22
Donnez-le aux jeunes,
ils en ont plus besoin que moi.
:27:25
Oui, mais c'est encore moi
qui donne les ordres.
:27:30
45ème jour.
Lat. 951 ' S. Long. 1531 ' W.
:27:32
A ce jour, avons parcouru
3600 milles.
:27:35
Timor demeure invisible.
:27:37
Ni à boire ni à manger.
:27:40
Seul recours,
prier que Dieu nous délivre.