:30:07
Merci, les gars!
:30:11
Joyeux NoëI à tous.
:30:12
Joyeux NoëI à vous, M. Christian.
:30:15
Entrez donc...
:30:23
Joyeux NoëI, Fletcher.
:30:25
Merci. J'attendais ca
Ç
depuis un an.
:30:29
Venez, il faut fêter cette journée.
:30:33
Pardon, monsieur, on a apporté
un cadeau à la petit dame.
:30:38
Merci, les gars.
:30:40
Mais c'est à vous de lui offrir.
:30:43
Entrez, tous!
:31:04
Mon fils était comme ca
Ç
quand je suis parti.
:31:07
Il va bientôt avoir trois ans.
:31:12
Tout le monde dehors pour un rhum.
:31:21
Servez-vous!
:31:26
Au chirurgien, Roger!
:31:27
II serait content de nous voir boire,
surtout aujourd'hui.
:31:31
Les amis, bien? Bien!
:31:34
Tenez.
:31:36
Ca fait tourner la tête.
Ç