:34:00
Vous nous emmenez où?
:34:02
Je l'ignore mais le Pacifique
regorge d'îles inconnues.
:34:04
On en trouvera une où s'établir.
:34:07
J'ai une femme et un enfant
en Angleterre.
:34:10
- Il faut que je rentre!
- Quoi?
:34:12
Vous savez ce que ça signifie?
La vergue!
:34:15
Je tente ma chance. De toute façon,
je vous en voudrai jamais.
:34:20
Merci. Je comprends.
:34:23
Bonne chance.
:34:26
Ce sont des adieux, mon garçon.
:34:29
On ne se reverra jamais plus.
:34:32
- Mais je m'en souviendrai.
- Moi aussi.
:34:36
Une fois en Angleterre...
:34:37
vous les entendrez
crier haro sur moi.
:34:40
Dorénavant, mon nom sera synonyme
de mutinerie.
:34:44
Hélas... mais je ne regrette pas
d'avoir pris ce navire.
:34:48
Chaque fois que je pense à Bligh...
je le referais!
:34:51
Si j'atteins l'Angleterre...
:34:54
j'irai dire la vérité à votre père.
:34:57
Merci.
Savoir ça me fait plaisir.
:35:01
Que pensez-vous trouver?
:35:04
Une autre île.
:35:34
Personne sur l'île
ne dormit cette nuit-là.
:35:37
Des feux de bivouac furent allumés...
:35:41
pour attendre l'arrivée
de l'étrange navire anglais.
:35:59
Restez là, je reviens.