:49:04
Tu regardes quoi?
:49:06
C'est pas Tahiti,
c'est que Portsmouth!
:49:11
Elle pourrait passer à côté
en barque.
:49:14
Qui, la Reine?
:49:16
Non, ma femme.
:49:19
- Désolé.
- Pourquoi je peux pas la voir?
:49:22
Ma femme, mon fils...
c'est pour eux que je suis revenu.
:49:27
Je savais qu'ils me pendraient...
:49:30
mais il faut que je les voie!
:49:33
Au diable ces capitaines
qui ont écrit la loi en mer.
:49:36
Dieu l'a pas écrite! Assassins!
:49:38
Mon gars!
:49:40
On est tous dans la même galère.
:49:42
Ils refusent que je voie ma mère.
:49:45
Aidez-nous en tenant bon.
:49:51
Oui, monsieur.
:50:00
Suivez-moi.
:50:04
- Sir Joseph!
- Mon ami, ils ont rendu un verdict.
:50:07
- Regardez la dague.
- Quelle dague?
:50:09
Une dague d'aspirant
sera posée devant Lord Hood.
:50:13
Si elle est de travers,
vous êtes acquitté.
:50:16
Si la pointe est vers vous,
vous êtes condamné.
:50:19
- Dieu soit avec vous.
- Merci.
:50:28
Prisonniers et escorte, halte!
:50:31
A gauche, gauche!
:50:33
Avez-vous une déclaration à faire
avant d'entendre la sentence?
:50:42
Milord, je ne crains pas de mourir.
:50:46
Depuis mon arrivée sur le Bounty
voilà 4 ans...
:50:49
j'ai appris qu'un homme
peut endurer pire que la mort.
:50:53
La cruauté, au-delà du devoir
et de la nécessité.
:50:58
M. Bligh, vous avez raconté
votre version de la mutinerie: