:22:04
Eitt siglingavandamáI
og þrjú skipsflök.
:22:07
Þú ert bráðsnjall.
:22:09
Vanþakkláti klunni.
:22:11
Ég hef lagt mig allan fram
fyrir heiður bekkjarins.
:22:30
Byam!
:22:31
Það var ekki mér að kenna.
Hann kom aftan að mér og sló mig.
:22:34
- Er það rétt, hr. Byam?
- Ég vil ekki segja til um það, herra.
:22:37
Viltu berjast?
Ég skal láta þig slaka á.
:22:39
Farðu upp á siglutoppinn
og vertu þar til ég hef róað þig.
:22:43
- Alla leið, herra?
- Alla leið.
:22:51
- Farðu neðan þilja eða upp í reiðu!
- Já, herra!
:23:01
Fremur vont veður til að senda
hann upp í reiða, ekki satt?
:23:04
Það verður að veita þeim ráðningu.
Ég hirti þá ef þú gerir það ekki!
:23:09
Vertu líflegur, fiðrildislirfa!
:23:23
- Hvar er Byam?
- Ég gat ekki að því gert, Stewart.
:23:25
Þegar maðurinn lítur á mig
vil ég stökkva fyrir borð.
:23:28
Hvar er Byam?
:23:29
- Gamli maðurinn sendi hann upp í reiða.
- Læturðu hann taka á sig sökina?
:23:34
Hægan, hægan!
:23:37
Þú hefur valdið nógu miklum vanda!
Tímabært að hirta þig!
:23:40
Farðu í hengirúmið þitt
áður en ég skýt þig!
:23:48
Upp með þig!
:23:49
Sjáðu til, herra? Ég á ekki sök á því.
:23:51
Þeir eru bara afbrýðisamir af því
að ég hef verið áður úti á sjó.
:23:55
Hver gerði þetta?
:23:57
Ég, herra.
:23:59
Komdu.