:34:03
Haltu áfram að vinna.
:34:05
Ég vildi fá vatn á hnén, herra.
Ég þoli þetta ekki. Ég bið þig, herra.
:34:09
- Hvað er að?
- Þessi maður hætti að vinna. Vill vatn.
:34:12
Það er sandurinn, herra.
:34:15
- Ég vildi skola það með vatni.
- Ég skal láta þig fá vatn.
:34:18
Hr. Morrison, kjöldragið manninn.
:34:26
Dragið!
:34:42
- Jæja?
- Maðurinn er dáinn, hr. Bligh.
:34:51
INDÍAHAFI
:34:53
GÓÐRARVONARHÖFÐI
:35:08
Hr. Bligh, ég hef séð lognbelti
en ekki svona í 40 ár.
:35:12
- Mennirnir í bátunum eru úrvinda.
- Ekki miðað við hvernig þeir toga.
:35:15
- Settu nýja menn í bátana.
- Hr. Morrison, gefðu þeim merki.
:35:18
Skiptu um áhöfn í bátnum.
:35:21
Fáið ykkur matarbita, piltar.
Bátarnir eru við hliðina.
:35:25
Hr. Byam, sjáðu þennan kjötbita,
herra. Hann er lifandi.
:35:28
Því miður, piltur minn.
Ég get ekkert gert í því.
:35:32
Þessi kjötbiti var unninn
í grjótnámu.
:35:37
- Ég skal skipta við þig, vinur.
- Þakka þér fyrir.
:35:43
Hann er lifandi
:35:46
en þetta er samt nýtt kjöt.
:35:48
Hr. Byam, ég greini frá því
að þeir tveir eru vanhæfir.
:35:51
- Fínt. Þið eruð leystir undan skyldunni.
- Hvaða töf er þetta?
:35:54
Er þér ljóst að við bíðum eftir því
að þeir dragi okkur upp í vind?
:35:58
Mennirnir hafa ekki lokið við að borða
og þeir tveir eru vanhæfir.