:52:07
- Ég þekki þennan mann.
- Hver er hann?
:52:09
Vinur Cooks skipstjóra
þegar ég var siglingameistari.
:52:11
Hitihiti, höfðingi eyjarinnar,
hofpresturin. Sækið hann.
:52:15
- Hr. Fryer, gangið frá skipinu.
- Já, herra. Gangið frá skipinu!
:52:34
Bligh.
:52:38
- Bligh.
- Hitihiti.
:52:40
Ó, já, já.
:52:43
- Bligh, þú hefur fitnað.
- Nú, 10 ár eru liðin
:52:48
síðan við sigldum saman
með Cook skipstjóra.
:52:52
- Hvað þá?
- Hvar er Cook skipstjóri?
:52:57
Cook skipstjóri er dáinn.
:52:58
- Morti?
- Já, já, morti.
:53:04
- Hann var góður maður.
- Já.
:53:06
Heill sé Georg konungi.
:53:08
Georg konungi?
:53:11
Cook skipstjori segir að Georg konungur
komi með næsta enska skipi.
:53:20
Hans hátign þykir afar leitt
að hann skyldi ekki komast.
:53:26
Hvað þá?
:53:28
Hatturinn minn.
:53:30
Cook skipstjóri segir að ef Georg
kóngur komi ekki sendi hann hatt.
:53:36
Já, já, já! Vitanlega, hatturinn.
:53:38
Hr. Maggs, farðu í káetu mína
og færðu mér hattinn...
:53:41
- Þrístrenda hattinn, fíflið þitt!
- Já, herra.
:53:43
Þú færð hattinn bráðum.
:53:55
Við eigum að ná 100 brauðaldinplöntum.