:02:01
Ég skála fyrir ykkur í Portsmouth!
:02:03
- Settu dótið þitt þarna.
- Ég á það, herra. Það er gjöf.
:02:06
Fyrirmæli skipstjórans.
Settu það niður og haltu áfram!
:02:10
Landvistarleyfi í himnaríki,
skyldan aftur í helvíti.
:02:14
- Hvað ertu með þarna?
- Mánudagsþvott, herra.
:02:17
Gæludýr, herra.
Hún heitir Mánudagsþvottur.
:02:20
Hr. Maggs, farðu með tauið
að borði skipstjórans.
:02:23
En, herra!
:02:25
Áfram með þig!
:02:31
- Drífið ykkur nú. Áfram!
- Meiddi hann þig?
:02:33
Nei, en einn góðan veðurdag
á ég eftir að taka stafinn...
:02:35
Fyrir aftan þig.
:03:02
Já.
:03:47
Kemurðu ekki um borð, Hitihiti?
:03:50
Ég kvaddi Bligh.
:03:52
Ég sendi Georg konungi gjöf.
:03:55
- Þá er þetta kveðjustund.
- Já.
:03:58
Byam, tayo.