:57:00
ríkir nú í flotanum,
milli foringja og mannanna.
:57:03
Með því að skila Byam til skyldustarfa
staðfestir yðar hátign þann skilning.
:57:07
Og ekki aðeins í dag
heldur um ókomna tíð.
:57:16
Í svari við áfrýjun
Sir Joseph Banks
:57:19
og Hoods lávarðar,
flotaforingja
:57:21
og forseta herréttarins
sem Roger Byam var leiddur fyrir...
:57:30
Eru allir komnir um borð?
:57:31
- Síðasti báturinn kemur upp að hliðinni.
- Höldum til hafs.
:57:34
Skal gert, herra.
:57:41
- Skipið er ferðbúið, herra.
- Ljómandi.
:57:43
- Byam miðskipsmaður, mættur til starfa.
- Þú sérð um afturmastrið, Byam.
:57:47
- Ljómandi að fá þig, piltur minn.
- Þökk fyrir, herra.
:57:50
- Leyfist mér Byam?
- Vitanlega.
:57:53
Við höldum til Miðjarðarhafs, piltur minn.
Við siglum um höfin blá fyrir Englands.