:08:07
- Ehilà, signor Christian!
- Ehilà!
:08:13
Mi scusi.
:08:18
Buongiorno, signore.
:08:21
Niente di rotto, signor Christian.
:08:23
Crede che ce ne sia abbastanza
qui per due anni?
:08:26
- Lei conosce la sua sete meglio di me.
- Nessuno può prevedere la mia sete...
:08:31
...e io meno di tutti.
:08:33
- Piano, piano.
- Perché rolliamo così?
:08:37
È questa la vita del mare.
:08:39
Rum sul ponte oggi,
sangue negli scarichi domani.
:08:44
Questo è il medico di bordo,
Io chiamiamo tutti signor Bacco.
:08:47
- Il vero nome non ce l'ha mai detto.
- L'ho dimenticato.
:08:49
Piacere di conoscerla.
:08:51
Signor Byam, ho fatto male
a scendere a terra.
:08:54
L'Inghilterra non è che un'isola,
e tutte le isole sono uguali.
:08:58
Vado sotto coperta.
Mi dia una mano.
:09:01
Piano, ora. Piano.
:09:04
Oh, Tommy, ho tanta paura.
Questa nave è sfortunata.
:09:06
Le hanno cambiato il nome.
:09:08
Beh, anch'io ho cambiato il tuo nome,
no? Ti ha forse portato sfortuna?
:09:13
Oh, Tommy!
:09:20
Uno, due...
Tre di noi qui dentro?
:09:24
Persino il mio cane ha una cuccia
più grande tutta per sé.
:09:27
Ho l'impressione che andremo d'accordo
come gatti selvatici in un sacco.
:09:31
Signor Stewart?
II signor Byam.
:09:33
Venga a trovarmi quando vuole, Byam.
Abito a soli 25 cm da lei.
:09:36
- Piacere, signor Stewart.
- Spero che le piaccia questa nave.
:09:40
- Mi piacciono tutte, signor Stewart.
- Il signor Pivello.
:09:42
Giusto, signor Byam,
l'affabile signor Hayward.
:09:45
- Piacere.
- Il signor Hayward naviga da due anni.
:09:48
E uno che naviga da due anni dovrebbe
sapere almeno rollare la branda.
:09:52
La sua pare Io zaino
di un francese!
:09:54
Ora andiamo.
Vi voglio tutti in coperta.
:09:59
Signor Maggs?