:09:01
Piano, ora. Piano.
:09:04
Oh, Tommy, ho tanta paura.
Questa nave è sfortunata.
:09:06
Le hanno cambiato il nome.
:09:08
Beh, anch'io ho cambiato il tuo nome,
no? Ti ha forse portato sfortuna?
:09:13
Oh, Tommy!
:09:20
Uno, due...
Tre di noi qui dentro?
:09:24
Persino il mio cane ha una cuccia
più grande tutta per sé.
:09:27
Ho l'impressione che andremo d'accordo
come gatti selvatici in un sacco.
:09:31
Signor Stewart?
II signor Byam.
:09:33
Venga a trovarmi quando vuole, Byam.
Abito a soli 25 cm da lei.
:09:36
- Piacere, signor Stewart.
- Spero che le piaccia questa nave.
:09:40
- Mi piacciono tutte, signor Stewart.
- Il signor Pivello.
:09:42
Giusto, signor Byam,
l'affabile signor Hayward.
:09:45
- Piacere.
- Il signor Hayward naviga da due anni.
:09:48
E uno che naviga da due anni dovrebbe
sapere almeno rollare la branda.
:09:52
La sua pare Io zaino
di un francese!
:09:54
Ora andiamo.
Vi voglio tutti in coperta.
:09:59
Signor Maggs?
:10:02
Questo signor capitano Bligh...
Essendo lei il suo cambusiere...
:10:05
...Io si può chiamare
un ufficiale buono?
:10:07
Al tuo posto io non Io chiamerei
in nessun modo.
:10:11
Oh, no, no, signor Maggs, no. Io non
chiamo mai nessuno in nessun modo.
:10:15
Ma Io spero, perché sono il suo ragazzo
di mensa e mi spavento facilmente.
:10:19
È una cosa di famiglia, signor Maggs.
:10:22
Mio padre ha fatto paura a mia madre
prima che io nascessi...
:10:25
...e io da allora sono
sempre spaventato.
:10:27
Ma Io sa che certe volte non mi riesce
di tenere in mano nemmeno un bicchiere?
:10:31
Silenzio!
II comandante sta salendo a bordo.
:10:43
Equipaggio, attenti!
:10:52
Signor Christian, faccia sgombrare
subito il ponte.
:10:55
Molto bene, signore. Sgombrare
la coperta. Tutti a terra. Sgombrare.
:10:59
- Signor Fryer, salpiamo alle sei.
- Sissignore, alle sei.