:10:02
Questo signor capitano Bligh...
Essendo lei il suo cambusiere...
:10:05
...Io si può chiamare
un ufficiale buono?
:10:07
Al tuo posto io non Io chiamerei
in nessun modo.
:10:11
Oh, no, no, signor Maggs, no. Io non
chiamo mai nessuno in nessun modo.
:10:15
Ma Io spero, perché sono il suo ragazzo
di mensa e mi spavento facilmente.
:10:19
È una cosa di famiglia, signor Maggs.
:10:22
Mio padre ha fatto paura a mia madre
prima che io nascessi...
:10:25
...e io da allora sono
sempre spaventato.
:10:27
Ma Io sa che certe volte non mi riesce
di tenere in mano nemmeno un bicchiere?
:10:31
Silenzio!
II comandante sta salendo a bordo.
:10:43
Equipaggio, attenti!
:10:52
Signor Christian, faccia sgombrare
subito il ponte.
:10:55
Molto bene, signore. Sgombrare
la coperta. Tutti a terra. Sgombrare.
:10:59
- Signor Fryer, salpiamo alle sei.
- Sissignore, alle sei.
:11:03
- Abbiamo i nostri diritti, qui.
- A terra, Joe.
:11:05
Io invece rimango
fin quando la nave non salpa.
:11:08
Ehi, non può farlo!
:11:11
Punizione solenne.
Siamo nel giro.
:11:14
È un onore per il Bounty,
Sir Joseph.
:11:16
Signor Christian, raduni l'equipaggio
alle 5 per assistere alla punizione.
:11:20
Le interessa assistere
alla punizione?
:11:22
Oh, no. L'unica disciplina
che capisco è la scienza.
:11:25
C'è scienza anche nell'uso
del gatto a nove code.
:11:28
Devo proprio andare. Sono venuto
solo per presentarle Roger.
:11:32
Arrivederci, ragazzo mio.
:11:33
Non saranno tutte rose
e fiori, Roger...
:11:36
...ma la tua famiglia ha preso
il mare per sette generazioni.
:11:39
E nessuno ha mai mancato
al suo dovere.
:11:41
In acque difficili, basterà
che tu ti ricordi questo.
:11:44
- Farò del mio meglio, signore.
- Ne sono più che certo.
:11:47
- Arrivederla, capitano Bligh.
- Arrivederla, Sir Joseph.
:11:56
Che cosa significa, signore,
"punizione solenne"?
:11:59
Due dozzine di frustate
presso ogni nave della squadra.