:11:03
- Abbiamo i nostri diritti, qui.
- A terra, Joe.
:11:05
Io invece rimango
fin quando la nave non salpa.
:11:08
Ehi, non può farlo!
:11:11
Punizione solenne.
Siamo nel giro.
:11:14
È un onore per il Bounty,
Sir Joseph.
:11:16
Signor Christian, raduni l'equipaggio
alle 5 per assistere alla punizione.
:11:20
Le interessa assistere
alla punizione?
:11:22
Oh, no. L'unica disciplina
che capisco è la scienza.
:11:25
C'è scienza anche nell'uso
del gatto a nove code.
:11:28
Devo proprio andare. Sono venuto
solo per presentarle Roger.
:11:32
Arrivederci, ragazzo mio.
:11:33
Non saranno tutte rose
e fiori, Roger...
:11:36
...ma la tua famiglia ha preso
il mare per sette generazioni.
:11:39
E nessuno ha mai mancato
al suo dovere.
:11:41
In acque difficili, basterà
che tu ti ricordi questo.
:11:44
- Farò del mio meglio, signore.
- Ne sono più che certo.
:11:47
- Arrivederla, capitano Bligh.
- Arrivederla, Sir Joseph.
:11:56
Che cosa significa, signore,
"punizione solenne"?
:11:59
Due dozzine di frustate
presso ogni nave della squadra.
:12:02
E che delitto ha commesso
quest'uomo?
:12:04
Ha colpito il suo capitano.
:12:06
Ma sono più di 300 colpi!
Non capisco perché...
:12:09
Riuscite a capire questo, allora?
Ci vuole disciplina.
:12:11
Un marinaio è un marinaio, un capitano
un capitano. Un guardiamarina...
:12:15
...è la forma più infima di
vita animale nella marina inglese.
:12:22
Adesso sa cos'è un guardiamarina.
:12:41
Sollevare i remi!
:12:44
Remi in alto!
:12:56
Equipaggio, scopritevi!