:15:05
Avanti!
:15:12
Un gioco da ragazzi.
:15:15
Ancore salpate, signore.
:15:17
Mollate le vele!
:15:19
Abbasso da riva!
:15:25
Scendete subito!
Dodici frustate a chi arriva ultimo!
:15:32
Vi prego, signore!
:15:34
Signor Hayward.
:15:35
Signor Hayward!
:15:38
- Ci penso io.
- Tenete forte!
:15:40
Correre!
:15:45
Impostare la rotta,
velacci e controvelacci!
:15:47
Velacci e controvelacci!
:15:49
Ponti di babordo, salpare le ancore.
:15:54
- La nave è pronta.
- Barra sottovento.
:15:56
Barra sottovento, signore.
:15:57
- Barra a dritta.
- A dritta, signore.
:16:01
Eccola che parte.
Ha salpato l'ancora.
:16:03
Oh, Mary, che nave piccola è!
:16:05
II mio Tommy saprà
riportarla in porto.
:16:10
Urrà!
:16:12
Urrà!
:16:14
Urrà!
:16:40
Eccoci di nuovo in mare,
signor Christian.
:16:43
- È il nostro terzo viaggio insieme.
- Non per mia volontà.
:16:46
Così mi ha detto l'ammiraglio.
Invece è qui perché l'ho voluta io.
:16:49
Mi piace avere un gentiluomo ai miei
ordini, venendo io dalla gavetta.
:16:53
Per questo vi ammiro, signore.
:16:55
E per nient'altro?
:16:58
Questo è l'ordine?