:14:09
Signor Byam!
:14:17
- La sentenza è stata eseguita.
- Signor Morrison, salga a bordo.
:14:20
- Signor Fryer, prepari per salpare.
- Guardie, preparatevi a salpare
:14:24
Guardie di destra, ai vostri posti!
:14:29
Marinai a riva!
:14:35
Tiri a bordo la lancia del capitano.
:14:37
Tirate su la lancia!
:14:39
Presto, tirate su!
:14:41
A riva, presto!
:14:43
Vento di terra!
:14:46
Lei ha l'albero
di mezzana, signor Byam.
:14:48
Che c'è, ha paura di arrampicarsi?
È un gioco da ragazzi.
:14:52
L'uomo che hanno frustato...
:14:55
Era morto!
:14:58
Vada a riva, si dia da fare.
:14:59
Signor Morrison,
svegli quegli uomini.
:15:05
Avanti!
:15:12
Un gioco da ragazzi.
:15:15
Ancore salpate, signore.
:15:17
Mollate le vele!
:15:19
Abbasso da riva!
:15:25
Scendete subito!
Dodici frustate a chi arriva ultimo!
:15:32
Vi prego, signore!
:15:34
Signor Hayward.
:15:35
Signor Hayward!
:15:38
- Ci penso io.
- Tenete forte!
:15:40
Correre!
:15:45
Impostare la rotta,
velacci e controvelacci!
:15:47
Velacci e controvelacci!
:15:49
Ponti di babordo, salpare le ancore.
:15:54
- La nave è pronta.
- Barra sottovento.
:15:56
Barra sottovento, signore.
:15:57
- Barra a dritta.
- A dritta, signore.