:21:01
Dovrebbe pendere verticalmente,
ma siccome la nave sta rollando...
:21:05
...dondola avanti e indietro.
:21:07
Osservandola attentamente, però...
:21:10
Lei è d'accordo con Byam,
signor Hayward?
:21:12
Lo sa che mi dà il mal di mare.
Lo fa solo per interrompere la lezione.
:21:16
- Stewart non sa risolvere il problema.
- Ma la sua teoria m'interessa molto.
:21:20
Scusi, signore.
:21:24
Proceda, signor Byam. Diceva che,
osservando attentamente la lanterna...
:21:29
C'è qualche problema, signor Stewart?
:21:33
Stia attento al vento, signor Stewart.
:21:38
Non è lì. È lassù.
:21:44
E lei sarebbe il viso che
ha varato mille navi?
:22:04
Un solo problema di nautica
e tre relitti.
:22:07
Bell'idiota che sei.
:22:09
Razza d'un ingrato.
:22:11
Dopo tutto quello che ho fatto
per l'onore della classe.
:22:30
Signor Byam!
:22:31
Io non ne ho colpa.
È lui che mi ha assalito.
:22:34
- È vero, signor Byam?
- Preferirei non rispondere, signore.
:22:37
Ha i bollenti spiriti?
Glieli faccio passare io.
:22:39
Vada sulla testa d'albero e ci resti
finché non la chiamo.
:22:43
- Fino in cima, signore?
- Fino in cima.
:22:51
- Lei vada di sotto o sale su!
- Sissignore!